เพลงญี่ปุ่นว่าด้วยเรื่อง "ความคิดถึง" #ดราม่ามาก

ห่างหายจากการอัพเรื่องเพลงเนิ่นนาน
เราไม่ได้ตันหรือขี้เกียจอะไรนะ
(แต่คือทั้งหมดที่พูดมานั่นแหละ 555555555555555)

เอนทรี่นี้เราคิดได้ตอนอาบน้ำว่าไม่ได้เขียนนานแล้ว
เอ๊ะ แล้วจะเขียนเพลงอะไรดี


ความคิดถึงเป็นไง


สมัยเรายังไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น เราสงสัยมากว่าคำว่า 'คิดถึง'
ภาษาญี่ปุ่นมันคืออะไร เคยมีคนเราบอกว่าเนี่ย


会いたい แปลว่าคิดถึง
แต่จริงๆ 会いたい มันคือ อยากเจอ หนิ

เค้าบอกว่าคนญี่ปุ่นจะชอบพูดอ้อมๆ หรือไม่พูดตรงๆ คำว่า ไอไต๊ เนี่ย ก็คงเป็นอย่างนั้นมั้ง
แต่จะว่าไปคำว่า คิดถึง มันก็กำกวมนะ ... อยากเจอ มันดูตรงมากกว่าซะอีก ว่ามะ


พูดด้วยเรื่องเพลงเกีย่วกับความคิดถึงของญี่ปุ่นมันมีเยอะมากกกกกกกกกกกกกกกกกก
เค้าตีความคำว่า อยากเจอ เนี่ย หลายรูปแบบ

มีทั้งอยากเจอแบบ เฮ้ย ไม่เจอนานละเป็นไงบ้าง
อยากเจอแบบ เพิ่งห่างกันก็คิดถึงจนอยากไปเจอซะละ
และอื่นๆอีกมากมาย แบบบ มากมายจริงๆ

EXILE / あなたへ 

ขอเริ่มจากเพลงที่เป็นต้นกำเนิดของเอนทรี่นี้ก่อนละกัน



เพลงนี้เป็นอีกเพลงบัลลาดของ EXILE ที่อาจจะไม่ได้ดังเปรี้ยงมาก
แต่เราชอบมากนะ

เพลงนี้สตอรี่คือฤดูหนาว

พอเห็นหิมะ บรรยากาศของฤดูหนาวก็คิดถึงวันที่เคยมีเธออยู่ด้วยกัน
ทุกอย่างมันยังค้างอยู่ในใจ

ท่อนที่พีคสุดในเพลงนี้สำหรับเราคือ

この心はあなたをずっと待っていた
หัวใจดวงนี้ ยังคงรอเธออยู่เสมอ

(แม่งคิดถึงยังไงวะ ช่างเหอะ 55555)


AAA - Miss You

คงอยู่กับเพลง ฤดูหนาว 55555


เราว่าอินเนอร์แต่ละคนในพีวีพีคมากนะ แต่ที่พีคกว่าคือไลฟ์

เราว่า AAA เป็นวงที่สื่อสารอารมณ์ผ่านในเพลงได้ดีเลยแหละ
เต้นสุด เศร้าสุด

家入レオ - miss you



เพลงนี้เราชอบมากกกก จนนั่งแปลไว้ด้วยแหละ
(ขอบคุณพี่ฝ้ายที่ช่วยอิดิทให้ด้วยนะก้ะ)

เป็นเพลงที่ฟังแล้วหน่วงมากกกก
พูดถึงความรัทกี่จบด้วยการห่างไปอย่างไม่ทันได้รู้ตัว
ด้วยความละเลยของทั้งคู่ สุดท้ายก็ต้องเลิกกัน

ひとつ 知るたびに ひとつ ぼやけてゆく
君の全てを 分かっていた あの日
二度と 戻れないから
hitotsu shiru tabi ni hitotsu boyaketeyuku
kimi no subete wo wakatteita ano hi
nido to modorenai kara
ในขณะที่รับรู้ถึงสิ่งหนึ่ง อีกสิ่งหนึ่งก็พร่าเลือนหายไป
เพราะวันนั้น ที่เคยเข้าใจทุกสิ่งที่เป็นเธอ
มันไม่อาจย้อนคืนกลับมาได้อีก

ตามนี้เลย

BRIDGET / Why…

อีกเพลงโปรดของเรา เราตาม BRIDGET จริงจังเพราะกรี๊ดเพลงนี้เลย
เพลงนี้เนื้อหาประมานว่า ทำไมมม เธอถึงจากไป
แต่ตอนนี้ไม่ว่าจะที่ไหนก็ไม่มีเธออีกแล้ว แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังคิดถึงเธอที่ไม่มีแล้วอยู่

เป็นอีกเพลงที่ดีมาก แต่ไม่ดัง มันช่างน่าเศร้า T__T

m-flo / All I Want Is You


เป็นเพลงอีกเพลงที่มีสตอรี่ที่ดีทั้งเพลงและพีวีเลยค่ะ
เพลงเริ่มด้วยการเล่าว่า เจอนาฬิกาที่เธอลืมไว้ ก็ทำให้นึกถึงเธอขึ้นมา

ถึงจะแยกจากกันไปนานแล้วก็มานึกขึ้นได้ว่า เฮ้ย สุดท้ายยังไงฉันไม่ต้องการสิ่งใดนอกจากเธอ
ถ้าทำได้ก็อยากจะย้อนเวลาให้เธอกลับมา

แต่ก็ทำไม่ได้ไง

เราชอบพีวีมากกกก พอๆกะเพลงเลยค่ะ
ปกติเป็นคนฟังเพลงไมไ่ด้สนใจพีวีไรมากมาย
แต่พีวีนี้ดูแล้วแอบจุกนะ คนสองคนเคยรู้จักกันใช้ชีวิตอยู่ระแวกเดียวกัน
พอต้องลากันไป ทั้งสองคนก็ยังใช้ชีวิตแบบเดิมๆกันอยู่
เพียงแค่เปลี่ยนจากคนสนิทเป็นคนไม่รู้จักกันไปซะแล้ว

โอ่วโหววว คมคาย

จริงๆ m-flo ก็มีเพลงที่สื่อถึงคิดถึงตรงๆนะ
https://www.youtube.com/watch?v=KD59LJX2r38
แบบเพลงนี้ไรงี้


GENERATINS / Think of You

เพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม GENERATION EX  อัลบั้มที่ 2 ของเจเนอีกทีนึงค่ะ
คนทั่วไปที่ไม่ใช่แฟนอาจจะไม่ได้ฟัง ไม่มีอัพในยูทูปด้วย

https://drive.google.com/file/d/0B8XyqJbpavsmcmVxeWFDVTFDMFU/edit
คลิกเข้าไปฟังเลยค่ะ

แต่เราชอบเพลงนี้มากกกกกกกกกก แล้วนับถือใจคนแต่งเพลงนี้มาก
http://konohana-sakura.blogspot.com/2015/03/think-of-you-generations-from-exile.html
เป็นเพลงฟิลกู๊ดที่เศร้านิดๆค่ะ

ในอดีตเราต่างมีคนที่เคยวาดฝันว่าจะเดินร่วมกัน
เราฝันหลายสิ่งหลายอย่างร่วมกัน

แต่สุดท้ายเราก็ต้องจากกันไปทำตามความฝันที่แตกต่างกันไป
แต่ก็ไม่ได้จากกันด้วยความเศร้าค่ะ
เป็นการจากลาด้วยความเข้าใจกัน แต่อดไม่ได้ที่จะคิดถึงเธอ


erica - 「会いたくて...」



มาปรับอารมณ์กันนิดนึง(ปรับยังไงวะ) กับเพลงที่เร็วขึ้นมาหน่อยนึง
แต่เนื้อหายังดราม่าประชากไตเหมือนเดิม

เพลงนี้ต่างจากเพลงอื่นตรงที่ว่า เพลงนี้ยังไม่ได้บอกความรู้สึกออกไปค่ะ
คือแอบชอบ อยากเจอจะตายอยู่ละ แต่ก็ไม่เคยบอกความรู้สึกออกไป

โถ่เอ๋ย 5555555


会えなくても feat. 西野カナ / WISE



ทำไมเก่าไปเรื่อยๆ เพลงนี้ฟิลกู๊ดขึ้นมานิดนึงค่ะ

ถึงแม้ไม่ได้เจอเธออีกแล้ว แต่ก็ยังรักเธออยู่
การได้เจอเธอเป็นเรื่องที่ดีจริงๆ
ถึงจะอยากเจอแค่ไหนก็เจอไม่ได้แล้ว
ถึงจะอยากอยู่เคียงข้างกันแต่ตอนนี้ก็ต้องอยู่คนเดียว

เศร้าอยู่ดีนี่หว่า...

SPICY CHOCOLATE「I miss you feat. 清水翔太」


เราเคยบอกละใช่ไหมว่าโชตะคือหนึ่งในศิลปินที่เราชื่นชอบเพลงมากที่สู๊ดดดดดดด
เพลงนี้โชตะ ฟีทข้ามค่ายค่ะ มีฟีทกับวง สไปซี่ช็อคโกแลต

ซึ่งแต่งเพลงได้คารมคมคายมาก(?)

ตอนฟังเพลงนี้ครั้งแรกเรากรี๊ด TL แตกเลยค่ะ
เพลงนี้เราพยายามแปลแล้ว แต่ไม่ได้แหละ 55555555555
เอาเป็นว่ามันเกี่ยวละกัน


SPYAIR - I miss you




เป็นเพลงคิดถึงคิดถึงในแบบผู้ชายแมนๆค่ะ

เพลงนี้สตอรี่ต่างจากเพลงข้างบนหมดเลย คือเพลงนี้คือความคิดถึงจากความห่างไกล
แต่อีกฝ่าย ท่าทางจะหมดรักแล้วด้วย


Silent Siren - ユメオイ


อีกหนึ่งเพลงโปรดของเรา ชอบทั้งเพลงชอบทั้งพีวีเลย
เพลงนี้ออกแนวมโนค่ะ ต้องมีจินตนาการนิดนึง

เพลงนี้เหมือนอยากหลับตาอยู่อย่างนั้นทำอยู่อย่างนั้นฝันถึงเธอเรื่อยไป
เหมือนเพลงพี่บอยเลยแหละ 55555555555
ถ้าฝันแล้วมันมีเธออยู่ ก็อยากจะฝันต่อไปนานๆ
กลัวตื่นมาจะพบว่า ไม่มีเธอแล้วแหละ

เช้ด


Silent Siren - I×U


ยังอยู่กับไซไซ ถ้ามีเพลงข้างบนก็ต้องมีเพลงนี้แหละน้า
เรารู้จักเพลงนี้เพราะมีมิตรสหายท่านนึงที่ติ่งยูได มาหวีดให้ฟังค่ะว่ายูไดหล่อมาก 55555

เอาจริงๆเขียนมาถึงตรงนี้วิเคราะห์ไม่ออกแล้ว 55555


清水翔太-君が暮らす街

เหมือนเคยแปะไปแล้ว แต่แคร์ที่ไหน 5555555555


ไม่มีเพลงไหนจะคิดถึงได้เพลงนี้แล้วครับ

สตอรี่เพลงนี้คือ เจอคนที่เหมือนเธอที่สถานีรถไฟ ถึงจะรู้ว่าไม่ใช่แต่ใจก็อยากจะเดินตามไป
แล้วก็เริ่มคิดว่า ตอนนั้นเธอก็มีชุดแบบนี้เหมือนกันเนอะ เดินเพลินๆจนลงสถานีเดียวกับเค้า
แต่ก็เดินออกคนละทางกันนะ จะว่าไปก็เหมือนกับเธอกับฉันตอนนี้เลย
ถึงจะอยู่เมืองเดียวกัน แต่ก็คงไม่ได้พบกันอีกแล้วว


back number - 繋いだ手から

จริงๆเพลงนี้มันไม่เกี่ยว 100 เปอร์หรอก
แต่เราชอบไงอยากแปะ 55555555555555

จะให้เกี่ยวมันก็เกี่ยวนะ

เพลงนี้ประมานว่า เพิ่งระลึกได้ว่าการมีเธออยู่มันดีแค่ไหน


Da-iCE - もう一度だけ


จริงๆเพลงไดซ์หาเพลงยินดีมีความสุขได้ยากมากเลยนะ 555555
มีอีกหลายเพลงที่เข้าข่าย ปล.ถึงรูปข้างบนจะกวนตีนไปหน่อยแต่เพลงมันดราม่ามาก555555

ถ้ามีโอกาสย้อนกลับไปอีกครั้งก็อยากจะกลับไปแก้นู้นนี่นั่นได้ จะทำอะไรบ้าง
แต่แก้ไม่ได้ละจ้าา สายไปแล้ว


昔の人よ - HY



ถ้าเราเอาเพลง HY เก่าๆมาแปะมันก็จะเก่าไปเนอะ 555555
อันนี้เป็นเพลงใหม่ ที่คนญี่ปุ่นแลดูจะชอบกันมากกก

เพลงนี้พูดถีงคนเก่า(แฟนเก่าอะแหละมั้ง) ที่เคยวาดฝันไว้ว่าจะอยู่ด้วยกันต่อๆไป
แต่สุดท้ายก็ต้องแยกกันเดินไปคนละทาง แล้วเธอก็ทิ้งฉันไป~

เมื่อก่อนเคยมีความสุขกันมากเลย แต่ก็ย้อนกลับไปไม่ได้แล้ว
ฉันรักเธอมากยันตอนนี้ก็ยังคิดถึงอยู่เลย

ทั้งๆที่ลองชอบคนที่ไม่ใช่เธอ แต่ถึงอย่างนั้น สักที่ในหัวใจยังอยากย้อนกลับไปอีกสักครั้ง

ประมานนี้แหละ ดราม่าเนอะ 5555555555

คือถึงจะลองชอบคนใหม่ดู ยังไงเธอก็คือที่สุดแหละ





จริงๆเราว่าจะเพิ่มนะ แต่คิดไม่ออกแล้วล่ะ
เอาเป็นว่าใครมีเพลงอะไรแนะนำเมนชั่นมาหรือเม้นในนี้ได้เลยค่ะ
เดี๋ยวเราจะเอามายัดเพิ่มน้าา

ขอบคุณทุกการติดตาม เยิฟ


1 ความคิดเห็น

  1. ขอบคุณมากกกกกก ครับ เพลงเพราะมากเลย

    ReplyDelete