Japanese Songs About "First Love&One-Sided love" (เพลงญี่ปุ่นเกี่ยวกับ "รักแรก/รักข้างเดียว")

มาพูดถึงเพลงที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับรักแรกและรักข้างเดียวกันค่ะ จะสุข จะทุกข์ ก็ว่ากันไป

เชื่อว่าทุกคนต้องเคยมีรักแรกใช่ไหมคะ ><
สำหรับเราเวลาคิดถึงรักแรกทีไรก็เขินทุกทีเลย

ยิ่งเวลาได้กลับมาเจอรักแรกนะ (-//////////////////////////////-)

ตัวจะระเบิด เราเชื่อว่าทุกคนต้องจำรักแรกของตัวเองได้แน่นอน

วันนี้เรามาระลึกความหลังกันเถอะค่ะ

สาระ! 

(ที่มีน้อยมาในบล็อคนี้)

ในภาษาญี่ปุ่น คำว่า "รักแรก" คือ 初恋 (Hatsukoi)

เพลงที่ทำให้เราอยากเขียนเอนทรี่นี้ คือเพลงนี้เลยค่ะ กำลังคลั่งเลย

Kocchi wo muiteyo - WEAVER

มันไม่ใช่เพลงรักค่ะ แต่จะว่าเศร้าก็ไม่เชิง...

เป็นเพลงที่ฟังแล้วมีสองความรู้สึกค่ะ คืออิ่มใจกับเศร้า

เพลงนี้พูดถึงความรักที่ไม่สมหวัง ที่เกิดจากความไม่กล้าค่ะ

ถ้าได้พูดออกไป ทุกอย่างอาจจะไม่จบแบบนี้ก็ได้

เป็นเพลง เกี่ยวกับ การแอบรัก จนโตมาป่านนี้แล้วยังคงแอบรัก

แต่ตอนจบของเพลงเหมือนจะพูดออกไปละนะ 

อ่าว สรุปได้พูดรึเปล่าเนี้ย 5555555

เราว่าท่อนนี้ของเพลงค่อนข้างชัดเจนค่ะ

好きだとは言えずにいた 恋の方が　
いつまでも消えないまま
ชีวิตอยู่โดยพูดออกไปไม่ได้ว่าชอบเธอ ความรักนั้น
ยังคงไม่สามารถจะลบเลือนไปได้ตลอดมา

แหม่ อยากลองรักใครนานๆแบบนี้บ้างจังเนอะ (จริงๆก้มีคนนึง ชื่อ อคานิชิ จิน 5555)

First Love - Utada Hikaru

ฮิคกี้จะเป็นศิลปินที่อยู่ในทุกเอนทรี่ของเรารึเปล่า 555555

เพลงนี้ที่จัดว่าเป็นเพลงแจ้งเกิดของ ฮิคกี้เลยก็ว่าได้

ทุกคนรู้จักแน่นอน

เราว่าเพลงนี้เป็นเพลงเกี่ยวกับรักแรกที่ไม่ใสๆเลย 55555
ตั้งแต่ จูบรสบุหรี่ละ ดาร์กอะะะะ แต่มันคือเพลงที่ต้องมาสินะ 5555

แต่ท่อนฮุคที่ว่า

เธอเป็นคนรักของฉันเสมอมา แม้ฉันจะไปตกหลุมรักใครก็ตาม
ฉันจะจดจำ การรัก ที่เธอเคยสอนมา

มันเป็นฟิล First Love จริงๆ


แล้วท่อนนี้ที่ว่า

今はまだ悲しい love song

新しい歌 歌えるまで

แม้ตอนนี้ก็ยังเป็นเพลงรักที่แสนเศร้า
จนกว่าฉันจะสามารถร้องเพลงใหม่ได้

มันบ่งบอกใช่ไหมว่ายังไม่ลืม 555555555

(ไหนบอกเอนทรี่นี้เน้นใสๆ)

Hatsukoi - Flower

เรากำลัง งง ว่าเพลงนี้มัน รักแรกยังไงฟะ 555555555

แต่ไปนั่งอ่านเนื้อเพลง อ๋อออออออออออ

มันคือเพลงสำหรับการได้สัมผัสถึงความเจ็บปวดครั้งแรกตั้งแต่เกิดมา
เพิ่งเคยเจ็บปวดแบบนี้ 

เข้าใจละ

เพลงของ Flower จะออกแนวผู้ใหญ่เนอะ ซึ่งบางทีเราก็ไปไม่ถึงจริงๆ

จริงๆเราตั้งใจจะเขียนเรื่องรักแรกอย่างเดียว แต่บอกเลยว่า


คิดไม่ออกแล้ววววววววววววววววววววววววววววววววววว

(ชีวิต 5555555)

เอารักข้างเดียวดีกว่า แนวนี้ข้าถนัดยิ่งนัก 5555555

.
.
.

สาระ! 

(ที่มีน้อยมาในบล็อคนี้)

ในภาษาญี่ปุ่น คำว่า "รักข้างเดียว" คือ 片思い (Kataomoi)

ซึ่งมีคันจิอีกตัว คือ 片想い (ซึ่งแปลว่า การรักเค้าข้างเดียว)

พูดถึงเรื่องรักข้างเดียว เราว่าทุกคนเคยนะ

ใครไม่เคยนี่เหมือนพลาดโมเมนท์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต 5555 (มากไป)
ซึ่งรักข้างเดียวเนี่ย มันมักจะมาพร้อม "ความเสียใจ"

แต่สุดท้ายมันก็อยู่ที่เราจะบริหารมัน

ว่าจะมัวเศร้ากับมัน รึมองมันใหม่ ตอนแอบรักมันสุขแค่ไหน

จำแค่ตอนนั้นก็พอแล้ว :D

ปล.สำหรับ เราแอบชอบใครเราจะรอให้มั่นใจก่อนแล้วค่อยบอก ถ้าไม่บอกก็จะไม่รู้ผลถูกไหม555555
แต่ถ้าแอบรักเพื่อน....จะไม่มีวันบอกแน่นอน เก็บมันไว้ให้มันตายไปกับเราดีกว่า

เสียใจเปล่าๆ 

#งานบิวท์กับงานดราม่ามาพร้อมกัน

จริงๆเพลง ญี่ปุ่นที่พูดถึง รักข้างเดียว เยอะมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
ลองเสิซว่า Kataomoi สิ มีตั้งหลายเพลง ทั้งไอดอล และ ศิลปิน

ซึ่งที่เราจะยกมานี่ เมนล้วนๆ(ไม่ใช่ 55555)

มีทั้งรักข้างเดียวแบบสุขใจ แล้วก็ทุกข์ใจ

片思い - Love

ประเดิมที่เพลงนี้เลย Love คืออดีตวงในเครือ LDH (EXILE WORLD นั่นแหละ 55555)
ซึ่ง ออกไปแล้ว ... เห็นว่าไปทำอินดี้ต่อ แต่เราก็ไม่ได้ตามต่อแล้ว



葉わない戀だと知ってても
いつもいちばん近くで君を見てた
ถึงจะรู้ว่าไม่มีทางเป็นไปได้
แต่ก็มองเธอแอบมองเธออยู่ใกล้ๆเสมอ

เป็นเพลงสำหรับรักข้างเดียวจริงๆนะเพลงนี้
เป็นเพลงเศร้าที่จังหวะไม่เศร้า 555555

แต่ถ้าถามเราว่า เพลงคาตาโอโม้ยจริงๆเนี่ยคือเพลงอะไร

เพลงนี้เลยฟังครั้งแรก สตั๊นเลย น้ำตาจะไหล ถถถ

片想い - miwa

ตั้งแต่ท่อนแรก

'ชอบ'แต่บอกปไม่ได้ และเธอคงไม่เคยจะเห็นมัน
ทุกครั้งที่สบตา ทุกครั้งที่ได้ยินเสียง
ฉัน ทั้งชอบ และ ทรมาน

ตัดไปท่อนฮุคเลย

ฉันรักเธอได้รึเปล่า?
คงเป็นฉันไม่ได้สินะ?
ถึงฉันจะพยายามเท่าไหร่ ค.รู้สึกนี้ก็ส่งไปไม่ถึง
เฮ้อ ถ้าได้อยู่ด้วยกันตลอดไปก็คงจะดี
ฉันจริงจัง จริงๆนะ ฉันรักเธอจริงๆ

เป็นเพลงคาตาโอโม้ยจริงๆ เศร้าจริงๆ เศร้าทุกท่อน

โอ้ยยยยยย โอ้ยยยยยยยยยยย

Orange - GReeeeN

ปรับอารมณ์กันนิดนึง จริงๆไม่ค่อยเกี่ยวหรอก

แต่ชอบไง 55555555555



จงไปหาคำแปลอ่านเอง555555

Taisetsu Dakara - KERAKERA



เพลงนี้เป็นเพลงปริศนาของ เคระเคระ บอกตามตรงว่าไม่รู้ว่าอยู่ในอัลบั้ม ซิงไหน

แต่เราชอบมากกกกกกกกกกก

会いたいと願う　会いたいと思う
ただそれだけなのに胸が苦しい
伝えたいけどきっと叶わない気がする
だけど想いは誰にも負けないよ

แค่วิงวอนว่าอยากเจอเธอ แค่คิดว่าอยากเจอเธอ

ก็ทำให้ข้างในมันเจ็บปวด

อยากจะบอกแต่แน่นอนว่ามันจะไม่มีทางเป็นจริง

แต่อย่างนั้นในความคิดก็ไม่อยากจะแพ้ใคร

เป็นอีกเพลงแรร์ที่อยากให้ฟัง ><

งานอวยเมน มาเรื่อยๆ

片想い - GENERATIONS from EXILE TRIBE

จริงๆเราก็ไม่เข้าใจเพลงนี้เท่าไหร่นะ

แต่มันเหมือนเพลง แบบ รักที่เป็นไปไม่ได้

แต่เมนเราร้องได้ดีมาก เพลงนี้เลยเพราะมาก(อวยแต่จริง)

เพลงนี้แต่งโดย ATSUSHI อัทจังแห่ง EXILE ค่ะ

แล้วเมื่อคิดเพลงต่อไปไม่ออก งานอวยจะมาทันที
หากมีผู้ใดติดตาม

http://www.last.fm/user/mzmeawziie

ของเรานั้นไซร้ #ซึ่งไม่น่าจะมี 555555555
จะเห็นเราฟังเพลงนึง ฟังมันทั้งวันทั้งคืน

Love Syndrome - Brand New Vibe



ใต้วีดีโอเค้าเขียนว่า เป็นเพลงที่อยากให้คนที่ชอบฟัง มากที่สุดในปี 2012
ซึ่งไม่ได้เกี่ยวกับเหตุผลที่เราชอบเพลงนี้แต่อย่างใด 55555
(เพราะเพิ่งอ่านตะกี้ 555555)

อันเพลงน่ารักใดๆในโลกนี้ หาแทบเพลงนี้ได้ไม่
เหมาะสำหรับคนกำลังเครซี่อินเลิฟจริงๆ

มันใช่อะ!!

ไม่รู้จะอธิบายยังไง แต่เราคลั่งเพลงนี้มาก 555555

Aitai - Miliyah Katoh

ปรับอารมณ์นิดนึงด้วยเพลงนี้

ปล.เราเคยบอกไหมว่าเจ้เป็นไอดอลเรา ><


คำแปลหาได้ในกูเกิ้ล เราเคยแปลไว้ในบล็อคเก่า
(ไม่กล้าลงเขินกลัวผิดแปลตอนม.2)

แต่ ณ ช่วงเวลานึงเราชอบเพลงนี้มากเลยนะ

Itoshisugite - KG duet Tiara

เป็นเพลงที่เราชอบมากกกกกกกกกกกกกกกก จนตอนนี้ยังฟังอยู่เลย

ฟังไปฟังมา อาจจะงงว่ามันรักข้างเดียวตรงไหนว๊าาาา

แหม่ท่อนฮุคไง

一緒にはなれないと　分かってたはずなのに

#ไม่ได้แถนะ 5555

I LOVE YOU が言えなくて - MAY'S

เพลงนี้เศร้าตั้งแต่ชื่อเพลงแล้ว 'รักแต่พูดไม่ได้'


 

เพลงนี้เป็นเพลงแบบ รักคนที่รักไม่ได้...นั่นก็คือเพื่อน

โหยยย รักเพื่อนนี่มันเจ็บจริงนะ #อย่าดราม่า

คนที่แอบรักเพื่อนฟังเพลงนี้ก็อย่าอินจนไปทำลายห้องสมุดนะคะ
เพราะนอกจากความเสียใจจากการเตรียมใจอกหักแล้ว




คุณยังเสียตังค์ด้วย 555555555555555 (ทำไมคำบรรยายหลังๆเราไม่เข้ากับเพลง)

จะขาดป้าจูไปได้อย่างไร มาสายนี้แล้ว

Distance - JUJU

เราตั้งชื่อเพลงนี้อีกเพลงว่า ... เพลงเมียน้อย 55555555555555
อาจจะด้วยคนร้อง และเนื้อเพลงที่เป็นผู้ใหญ่มั้ง

เป็นอีกเพลงที่เราแปลแล้วยังไม่เสร็จสักที 5555555




เพลงเต็มลองไปหาฟังดูนะ
แล้วที่ขาดไม่ได้คือพีวี .... พีวีเพลงนี้เด็ดมากกกกกกกกกกกก!!

บอกเล่าเรื่องราวของเพลงนี้ได้ดี 555555555

พอดูจบจะตั้งคำถามว่า .... มันรักข้างเดียวตรงไหนวะ


เอาหน่า

เพอร์ฟูมเห็นใสๆเพลงแบบนี้ก็มีนะะะะ

575 - PERFUME

เพลงนี้จะออกดาร์กๆหน่อย
575 นี่มันเกี่ยวกับเมล์อะไรเทือกๆนี้รึเปล่า

อันนี้เราก็ไม่แน่ใจ

แต่ชอบท่อนแร๊พมากเลยอะ

Kasuka na Kaori - Perfume

ส่วนเพลงนี้ตรงข้ามกับเพลงที่แล้วโดยสิ้นเชิง
เพลงนี้คือเพลงแบบ แอบรัก จริงๆ

ชอบเธอแต่พูดออกไปไม่ได้ อยากรู้ความรู้สึกจริงๆของเธอ แต่จริงๆก็กลัว

น่ารักอะ ><

แล้วก็มาถึงเพลงดูดาวในตำนาน

Kimino Shiranai Monogatari - supercell

เพลงนี้มีหลากหลายเวอร์ชั่นมาก แต่ส่วนตัวเราชอบเวอร์ชั่นของ The Sketch Book ค่ะ
โคตรได้อารมณ์

เพลงนี้คือเพลงแอบรักในตำนานก็ว่าได้ 5555555

มีคนแปลเยอะมากก แต่เราชอบของคนนี้แปล http://www.youtube.com/watch?v=BnQgo_QX7no(ไม่ได้รู้จักไรกับเค้านะคะ)

เราว่าเพลงนี้เหมือนหนังสั้นอะ คือในเนื้อเพลงมันมีสตอรี่

มันต้องลุ้นว่า เฮ้ยสุดท้ายจะได้บอกป๊าวว๊าาาา

ซึ่งมันก็มีตอนจบอยู่ที่ท้ายเพลง

เพลงนี้เหมาะสำหรับร้องคาราโอเกะมาก แต่เสียดาย ตอนท่อนชื่อด่าวอ่านไม่เคยทัน 555555
ฟังแล้วแบบ มันสะใจไงไม่รู้สิ เหมือนได้ระบาย

Even if - Shota Shimizu

ความจริงเพลงนี้ออริแล้วเป็นของป้าเคน (Ken Hirai) แต่เราเป็นแฟนคลับโชตะ 55555555
เพลงนี้มีหลายเวอร์ชั่นมากๆ แต่เราชอบของโชตะสุด #จะหาว่าลำเอียงก็ตามจายยย



เพลงนี้มันจะฟิลผู้ใหญ่หน่อย ต้องลองหาคำแปลอ่านดูนะคะ มีคนแปลไว้แล้ว
ปกติเราก็ฟังเพลงนี้ผ่านๆ มีวันนึงเกิดตั้งใจฟังท่อนฮุคขึ้นมาแล้ว โอ่วววววว

จึก เลย

ปิดท้ายด้วยเพลงโปรดของเรา

Koisuru Kimochi - mihimaru GT



เพลงนี้มีภาคต่อด้วยนะ http://www.youtube.com/watch?v=6kp0tB5orEs

สตอรี่ของเพลงนี้คือ ทั้งๆที่จบไปแล้วก็ยังคิดถึงเธออยู่เลย ยังลืมไปไม่ได้

เราชอบเพลงนี้มากแบบไร้เหตุผล
ฟังบ่อยมากเหมือนกันยัง (แต่ยังไม่เท่าเลิฟซินโดรมนะ 5555555)

จบแล้ววว เอนทรี่นี้เราเขียนนน๊านนนนนนนนานนนนนนนนนนนนนน
ด้วยความขี้เกียจ และ ความตันนี่เป้นประเด็นหลักทำให้ช้า 55555555

เอนทรี่หน้าอยากให้เขียนเกี่ยวกับอะไร เมนชั่นมาบอกได้ที่ @meawziie

หรือ ทิ้งคอมเม้นไว้ได้นะคะ หวังว่าทุกคนจะชอบ

ช่วยเราคิดหัวข้อต่อไปด้วยนะ 5555555